chore(deps): update helm release traefik to v34.4.1

This MR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
traefik (source)	HelmChart	patch	34.4.0 -> 34.4.1

---

Release Notes

traefik/traefik-helm-chart (traefik)

v34.4.1

Compare Source

🚀 Features

• feat: ✨ add missing consulCatalogEnterprise provider for Hub #​1324 by @​darkweaver87
• feat(deps): update traefik docker tag to v3.3.4 #​1347 by @​renovate[bot]

🐛 Bug fixes

• fix: headerLabels does not exist for metrics.prometheus #​1346 by @​danilofalcao
• fix(chart): reorder source urls annotations #​1354 by @​viceice

📦 Others

• docs(Traefik Proxy): fix VALUES.md generation on prometheus values #​1349 by @​mloiseleur
• test(Traefik Proxy): fix metrics header labels #​1352 by @​ArlonAntonius
• chore(deps): upgrade helm-unittest to v0.7.2 #​1350 by @​mloiseleur
• chore(release): 🚀 publish v34.4.1 #​1351 by @​mloiseleur

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot.