chore(deps): update helm release eck-operator to v3

This MR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
eck-operator	HelmChart	major	2.16.1 -> 3.0.0

---

️ Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

---

Release Notes

elastic/cloud-on-k8s (eck-operator)

v3.0.0

Compare Source

Elastic Cloud on Kubernetes 3.0.0

• Quickstart guide

Release Highlights

• ECK 3.0.0 adds support for Elastic Stack version 9.0.0. Elastic Stack version 9.0.0 is not supported on ECK operators running versions earlier than 3.0.0.

Features and enhancements

• Add support for defining dnsPolicy and dnsConfig options for the ECK operator StatefulSet #​7999
• Config: Allow escaping dots in keys via [unsplit.key] syntax #​8512 (issue: #​8499)
• Enable copying of ECK images to Amazon ECR to make it easier for users to find our own ECK operator in the AWS marketplace #​8427
• Support new agent image path as of 9.0 #​8518
• Remove ubi suffix for 9.x images #​8509
• Remove support for 6.x Stack version #​8507
• Log resourceVersion on Create and Update #​8503
• Remove policyID validation #​8449 (issue: #​8446)
• Refactor APM server for 9.0.0 #​8448 (issue: #​8447)
• Improve error messages and events during Fleet setup #​8350
• Validate updates to 9.0 go through 8.18 #​8559 (issue: #​8557)

Fixes

• Correctly parse managed namespaces when specified as an environment variable #​8513 (issue: #​7542)

Documentation improvements

• Fix unresolved attribute in ECK Quickstart #​8432
• Add synthetic monitoring example #​8385 (issue: #​6294)
• Update heap dump command to use the most recent Java process #​8294
• Document the need for an ingest node for Enterprise Search analytics #​8271

Miscellaneous

• chore(deps): update Docker tag registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal to v9.5-1741850109 #​8544
• Update golang.org/x/net package to 0.38.0 #​8591
• chore(deps): update Docker tag docker.elastic.co/wolfi/go to v1.24 #​8453
• fix(deps): update module go.elastic.co/apm/v2/* to v2.6.3 #​8440
• chore(deps): update Wolfi to v1.23.5-r1 #​8434
• fix(deps): update k8s #​8400
• fix(deps): update module github.com/gkampitakis/go-snaps to v0.5.8 #​8393
• Bump golang.org/x/crypto from 0.29.0 to 0.31.0 #​8334
• fix(deps): update module github.com/prometheus/common to v0.61.0 #​8333
• fix(deps): update Kubernetes dependencies to v0.32.0 and controller-runtime to v0.19.3 #​8330
• fix(deps): update module github.com/magiconair/properties to v1.8.9 #​8307
• chore(deps): update Docker tag docker.elastic.co/wolfi/go to v1.23.4 #​8306
• fix(deps): update module github.com/stretchr/testify to v1.10.0 #​8282

---

Configuration

Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

Ignore: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot.